Mijn lieve vader – inmiddels 89 jaar – is een nette man: voormalig onderdirecteur bij de Banque de France, fervent katholiek en een keurige belastingbetaler. Nooit zou hij iets nemen dat hem niet toebehoort. En toch gaat een van de smakelijkste keukentafelverhalen in onze familiekring over die dag dat hij, stropend in een beekje van zijn geliefde Normandië, twee gardes-chasse zijn kant op hoorde komen.

De net gevangen rivierkreeften had hij gauw in zijn onderbroek verstopt en hij was – le visage serein mais les couilles en feu – de besnorde beambten met een beleefde groet gepasseerd. Mon père est un braconnier du dimanche. ...lees verder "De la chasse et du braconnage"

Op zaterdag 11 en zondag 12 februari 2017 wordt in de Expo Houten de 21e editie gehouden van de emigratiebeurs. Francofiel is daar natuurlijk weer bij met:

Ondernemen Frankrijk Wim van Teeffelen en Marijke Spiekerman
Talen voor Talent Sylvain Lelarge
de Frankrijknotaris Van Gogh notarissen - Monique Rombouts en Ad Kuijpers
RFN Réprésentation Fiscale du Nord - Stijn Neyrinck
Gites Vakantiehuizen in Frankrijk Theo Noordewier en Marietta Kenkel

Denk u er over na te emigreren of wilt een van de hier bovengenoemde personen spreken breng dan een bezoekje aan de beurs. Voor bezoekers van Francofiel zijn er gratis toegangskaarten beschikbaar zolang de voorraad strek! Klik op de link of op de afbeelding hieronder.

Kom ook naar de presentaties van Ondernemen Frankrijk, Talen voor Talent, de Frankrijknotaris en Gites.nl.

In Nederland en Frankrijk zwerven heel wat handgeschreven Franse testamentjes rond, diep in lades en kasten weggestopt. Franse notarissen toveren bij de overdracht van een woning in Frankrijk meestal een vel papier tevoorschijn dat u moet overschrijven: een Frans testament.

Geheel ten onrechte stellen veel Franse notarissen namelijk dat het Nederlandse testament niet geldt voor bezit in Frankrijk. Heeft u ook zo’n handgeschreven testament in de la liggen? Dat kan grote gevolgen hebben. Zeker met de nieuwe Europese erfrechtvordering, waarmee erfenissen volgens nieuwe regels worden afgewikkeld.

testamentEen voorbeeld uit de praktijk:

Frans en Ria zijn al twintig jaar gelukkig getrouwd. Het is hun tweede huwelijk en allebei hebben ze twee kinderen uit hun eerste huwelijk. Samen hebben ze geen kinderen gekregen. Een typisch samengesteld gezin dus, zoals je ze heden ten dage vaak ziet. Omdat ze alle vier de kinderen gelijk willen behandelen, hebben zij in 2003 in Nederland een langstlevende testament gemaakt. Bij overlijden van de langstlevende zou de helft van Frans naar zijn kinderen gaan en de helft van Ria naar haar kinderen, een zogenaamd tweetrapstestament. Ze hebben hier met hun Nederlandse notaris veel zorg aan besteed. ...lees verder "Een Frans handgeschreven testamentje met grote gevolgen"

Alweer geruime tijd geleden heb ik hier een stukje gepubliceerd over de Franse SARL  Recent zijn er wat aanpassingen in de regels gekomen die een gedeetelijke herschrijving van dit artikel noodzakelijk maken.

De Société À la Responsabilité Limitée (SARL) lijkt sprekend op de Nederlandse flex-B.V. en wordt opgericht door minimaal twee natuurlijke personen of rechtspersonen (associés). Er is een minimum bedrijfskapitaal vereist van €1, waarvan tenminste 20% gestort moet zijn op de datum voorafgaande aan de oprichting van het bedrijf en wel op een geblokkeerde bankrekening. Dat geld wordt pas weer vrijgegeven zodra het bewijs van inschrijving (extrait k-bis)  is afgegeven en de SARL dus uit de oprichtingsfase (in het Frans: en formation, ook wel afgekort tot e.f.) treedt. Tot zover is er niets veranderd... ...lees verder "De SARL, een update"

Een vraag omtrent de koop van huis in Frankrijk. Wat is de beste mogelijkheid om het financieel te regelen als er 2 gezinnen zijn ofwel de ouders en de dochter getrouwd met allebei een deel betalen of apart en het dan later regelen

Groeten Jan

12

Een paar weken geleden heb ik hier een artikel geplaatst over de juiste bedrijfsvorm voor een chambres d’hôtes (Bed & Breakfast) (zie http://www.francofiel.nl/archives/7231), maar daarin opgemerkt dat eerst de vraag moet worden beantwoord of er wel sprake is van een bedrijfsmatige exploitatie of niet. Ik heb beloofd hierop terug te komen. Bij deze...

Voorbeeld 1:
Meneer A.A. is Frans ingezetene en heeft een baan, oudste kind het huis uit, een mooie ongebruikte zolderkamer over, die hij af en toe in de lange zomervakantie verhuurt aan een toevallig passerende toerist. Laten we zeggen: 1 keer in de week gedurende 10 zomerweken voor €50/nacht. Totale opbrengsten: €500/jaar. Moet meneer A.A. daarvoor een exploitatiebedrijf oprichten? Nee, natuurlijk niet! ...lees verder "Chambres d’hôtes: is het wel of geen bedrijf?"

2

hallo allemaal ik zal me even voorstellen mijn naam is jan getrouwd en ga een huis kopen met mijn vrouw en schoon ouders wat is volgens jullie de beste manier om dit notarieel en snel te regelen

10

Met grote regelmaat assisteren we Nederlanders die een chambres d’hôtes beginnen of overnemen in Frankrijk; in de loop van de jaren hebben we al ruim honderd (letterlijk!) chambres d’hôtes begeleid. Eerst stellen we vast of de klant beter af is met een exploitatiebedrijf of met belastingaangifte als bijverdienste ( ik zal over deze keuze eens een afzonderlijk stukkie schrijven). En in het eerste geval komt dan onvermijdelijk de vraag: ‘welke bedrijfsvorm dan?’

Er bestaan 22 verschillende bedrijfsvormen in Frankrijk. Voor kleine toeristische bedrijven (lees: minder dan €240.000/jaar aan omzet en minder dan 5 personeelsleden) komen er een vijftal in aanmerking: de micro-entreprise (ME), de entreprise individuelle (EI), de EIRL, de SARL en de EURL. Onder hele bijzondere omstandigheden (en dat zijn echt grote uitzonderingen) zouden ook nog de SNC, de SAS en de SASU in aanmerking kunnen komen. Vrees niet: ik ga ze hier niet allemaal bespreken! Wat ik overigens niet opnoem is de auto-entrepreneur: die bedrijfsvorm is sinds eind 2015 niet meer toegestaan voor kleine toeristische bedrijven....

...lees verder "De juiste bedrijfsvorm voor een chambres d’hôtes"

Ruwe graniet en hemelsblauwe hortensia’s. Oerland aan de zee, waar het hart van Merlijn nog zacht klopt, gevangen door de oude Keltische bezwering van zijn fee Viviane… Bretagne is magisch en spreekt me zeer aan. Het is me dan ook volkomen duidelijk waarom Goscinny, de vader van Astérix, diens onoverwinnelijk (Gallisch?) dorp juist dáár heeft gesitueerd.

Doordat het zich pas heel laat bij het Franse koninkrijk aansloot - door de trouwring, niet door het zwaard! – is Bretagne altijd een plek apart gebleven, exotisch en vreemd, met zeer levende tradities, legendes, taal. Hoewel, taal…

...lees verder "Défense de cracher par terre…"

1

Op 1 juni 2016 gaan enkele nieuwe regels in voor de aanduiding van tarieven van toeristische accommodaties, inclusief toeristenhotels, chambres d’hôtes, vaste inrichtingen op campings (bv chalets of stacaravans) en meublés, maar uitsluitend als er sprake is van een professionele aanbieder.

Even in herinnering roepen: een aanbieder van toeristische accommodaties is pas een professionele aanbieder indien:

  1. de totale bruto verhuuromzet meer is dan €23.000/jaar
  2. de totale bruto verhuuromzet meer is dan 50% van zijn belastbare inkomen.

Let op: aan BEIDE criteria moet zijn voldaan voor professionele verhuurders en professionele verhuurders zijn verplicht hun verhuuractiviteiten onder te  brengen in een bedrijf dat is ingeschreven in het Franse register van bedrijven (RSC).

...lees verder "Nieuwe regels tariefaanduidingen toeristische accommodaties"

1

Richard en Marion hebben een mooi huis in Frankrijk, dat zij met bloed, zweet en tranen in de loop van de jaren hebben verbouwd tot een mooi paleisje. Compleet met atelier waar zij beiden hun hobby’s (Richard doet aan beeldhouwen en Marion schildert) met passie uitoefenen. Ook hebben zij een aanzienlijke kunstverzameling die met grote zorgvuldigheid wordt geëtaleerd door hun hele huis.

Hun ultieme droom is dat na hun overlijden hun paleisje in stand wordt gehouden en in het bezit blijft van de familie en dat hun kinderen en later ook hun kleinkinderen, hiervan – net als zij – kunnen blijven genieten. Dit willen zij dan ook in hun testamenten laten vastleggen.

Met grote regelmaat spreken cliënten de wens uit dat hun huis in Frankrijk behouden blijft voor de familie. Het huis wat al generaties lang in de familie zit of het opknaphuis waar zij jarenlang aan gewerkt hebben om het precies zo te krijgen zoals in hun dromen, het huis waar emoties en lief en leed zijn gedeeld.... ...lees verder "Een huis in Frankrijk van generatie op generatie…. of toch niet"

3

SCIWe wensen een draaiend vakantiekamp met gites en restaurant aan te kopen in de bourgogne streek. Het onroerend goed is nu ondergebracht in een SCI. Dit onroerend goed bestaat uit een weide van 20 hectare, een bebouwbare oppervlakte van 8 hectare met daarop 4 chalets die verhuurt worden als gites, de privéwoning en een restaurant met een licence IV.

Daarenboven hebben de huidige eigenaars een SARL als bedrijfsvorm die huurt van de SCI... hoe dat precies in mekaar steekt blijft een beetje een raadsel...Wij hebben de indruk dat de huidige eigenaars zelf niet echt goed op de hoogte zijn van hoe het één en ander in elkaar steekt. Immers, ze zijn recent in Nevers bij de impots inlichtingen gaan nemen ivm hun verkoop en nu blijkt (uiteraard) dat ze bij de verkoop van hun SCI, een ferme taxe sur plus valeur mogen betalen. Daarop hebben ze dus besloten hun SCI te behouden (er een slapende vennootschap van te maken) waarbij wij alleen het naakte onroerend goed kopen. Kan dit zonder meer? Of zonder verdere verrassingen?

Wat dienen wij dan verder te doen om dit draaiende vakantiekamp verder uit te baten? Voor zover ik hier al gelezen heb is een SCI geen echte noodzaak meer.

Wat betreft de licence IV, deze staat op naam van de SARL. Indien wij de SARL niet wensen over te nemen, wat gezien de kleine omzet van €81500,- ons ook niet echt nodig lijkt, kan de licence op onze naam komen of gaat dat niet zomaar?

Wij zouden eerder verder werken in het regime van entrepreneur, maar het welke moeten we nog uitmaken…Wat zou U aanbevelen volgens onze bedoeling : uitbaten gites, en het restaurant enkel voor de gasten van de gites?