1. Mon fils passe des heures à ânonner ses leçons sans en comprendre un mot.

Mijn zoon zit zijn lessen urenlang op te dreunen zonder maar één woord ervan te snappen.

1. Moi, dès qu’il fait beau, je n’ai plus qu’une envie : lézarder au soleil.

Wat mij betreft, zodra het mooi weer wordt, heb ik maar één wen: luieren onder de zon.

1. C’est une petite route charmante qui serpente entre les collines.

Het is een charmant weggetje dat tussen de heuvels slingert.

1. Ça fourmille de flics ici…

Het wemelt van de smerissen hier…