Kent u Inglevert? Of bent u Igny of Dos ooit tegenkomen op de officiële Franse namenkalender of in een hagiografie? Waarschijnlijk niet! Toch zijn er tussen de vele heiligen die het landschap bevolken, als naam van parochie, gemeente, dorp of buurtschap ook enkele schijnheiligen. Ze houden de schijn op in de serie van de vele [...]

[Verder lezen →]

Voordat Rennes vernoemd werd naar de Keltische stam waar het de hoofdstad van was (zie De betekenis van Sens), heette de stad Condate. Dit is één van de bekendere Keltische termen die veel sporen hebben achtergelaten in de Franse toponymie. De term condate geeft de plek aan waar twee rivieren samenvloeien; in het geval van [...]

[Verder lezen →]

Bij de plaatsen die naar bruggen (Brive-la-Gaillarde) en wegen (Estrées-en-Chaussée) zijn genoemd is vaak nog een spoor van het oorspronkelijke onderscheidende en naamgevende element terug te vinden. In heel veel andere gevallen is dat niet zo, bijvoorbeeld als de plaats naar een persoon is genoemd, of naar een plant. Toch hebben veel bomen en planten [...]

[Verder lezen →]

Op plaatsen waar Romeinse heerbanen rivieren kruisten, gaven de bruggen vaak hun (Keltische) naam briva aan de woonplaats die ter plekke ontstond. Maar niet alleen bruggen waren onderscheidend: ook de Romeinse wegen zelf hebben sporen achtergelaten: niet alleen sporen in het landschap, in de vorm van lange rechte lijnen op de kaart (nu vaak N- [...]

[Verder lezen →]

Wat is de overeenkomst tussen Ciboure (64), Paimpont (35), Bléré (41) en Chef-du-Pont (50)? De vier plaatsen liggen alle vier in Frankrijk, hun namen hebben alle vier dezelfde betekenis, maar ze komen voort uit verschillende talen: baskisch (zubi-buru), bretons (pen-pont), keltisch (briva-treide) en romaans (latijn). Én ze liggen allemaal op een plek waar een brug [...]

[Verder lezen →]