Ik ben een parelvisser. Steeds duik ik in het Franse verleden om de meest schitterende Chansons op te vissen, juweeltjes die je graag met vrienden meezingt. ‘Prendre un enfant par la main…’ is zo een parel.   Yves Duteil: ‘Prendre un enfant par la main’ . Woorden die raken, de warme stem van Yves Duteil, [...]

[Verder lezen →]

Eigenlijk voelt het als flauw: u hebt net uw best gedaan om de juiste woorden te vinden, en ze met de juiste melodie en een keurige uitspraak op te dienen. U hebt zelfs nog een mooie oer-Franse zegswijze ingelast. En toch snapt blijkbaar die buurman van u niet echt wat u bedoelt. Hij blijft beleefd [...]

[Verder lezen →]

Douter ou se douter: là est la question. En dat is een vraag die meeste Nederlanders zich liever niet stellen. Want die verfoeide kleine woordjes als ‘me’, ‘te’, ‘se’ – of nog erger: ‘m”, ‘t”, ‘s” – is men liever kwijt dan rijk. Kunnen ze echt zó belangrijk zijn? Het antwoord is: ‘Ja!’ en ze [...]

[Verder lezen →]